Il potere dei libri

Ecco cosa può succedere quando apri un blog…. Vi spiego. Ho deciso di aprire questo blog che mio marito definisce come una sorta di psicologo (e non ha tutti torti). Poi, guardando in giro ho trovato altri blog di mamme stupende, super indaffarate e creative, mamme che leggono (e addirittura scrivono) libri ai bambini, e poi ho trovato un meraviglioso angolo di pace su facebook: La Biblioteca di Filippo. La foto che vedete, il mio ordine amazon arrivato oggi, è il risultato di una settimana a leggere post e consigli sul meraviglioso mondo della letteratura infantile. E questi sono solo una parte! Ne ho preso altri anche in libreria! Forse trovare il gruppo mentre si svolgeva la Fiera a Bologna non mi ha aiutata ;)

L'anniversario (dei miei)

(en español)
Oggi, 31 marzo, è l'anniversario di nozze dei miei genitori. 37 anni fa decisero di condividere la loro vita e di invecchiare insieme. Ma la vita riserva sempre delle sorprese e il loro matrimonio finì ormai quasi 19 anni fa. 

Anche se figlia di genitori separati io la data di oggi la ricordo ogni anno. Oggi anno penso al loro giorno perfetto, a mia mamma vestita di bianco, a mio papà felice che fuma mentre firma l'atto in chiesa.

El aniversario de boda (de mis papis)

(en italiano)
Hoy, 31 de Marzo, es el aniversario de boda de mis padre. Hace 37 años decidieron unir sus vidas y envejecer juntos. Pero la vida reserva siempre alguna sorpresa y su matrimonio acabo hace casi 19 años.

Aunque soy hija de padres separados el dia de hoy lo celebro cada año. Cada año pienso a su dia perfecto, a mi madre vestida de blanco, a mi padre que sonrie y fuma mientras firma el acta en la Iglesia.

Alice nel Paese delle Meraviglie

Ok, lo so, è un libro Disney…. ma non conosco nessun libro di Alice da leggere a bambini piccoli quanto i miei e visto il prezzo mi sono fidata. Da piccola avevo tutta la collana di libri Disney con tutte le storie…. e tutti sono qui in Italia con me! Diciamo che sono una garanzia… 

Portiamo la primavera in casa

E’ arrivata la primavera! Finalmente! L’unico problema era, prima un vento tremendo che non ci permetteva di andare fuori. Ora…. i puntini rossi di Angela! Dunque non ci resta che portare la primavera in casa.

Grazie agli acquisti Lidl e ai fiorellini di feltro autoadesivi che la mamma aveva trovato su Amazon, abbiamo creato questo piccolo capolavoro.

Abbiamo usato:

1. Cartoncini colorati: blu per lo sfondo, giallo per il sole, verde chiaro per l’erba, marrone per l’albero e bianco per le nuvole
2. Carta crespa verde per l’albero
3. Colla vinilica (perché è più divertente lavorare con il pennello!)
4. Fiori di feltro autoadesivi
5. Farfalline in stickers (del Lidl)

Bloglovin

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/12029605/?claim=qwbhb39wu3h">Follow my blog with Bloglovin</a>

Genitori con il cuore. Capitolo II - Vivere con un bambino piccolo

Dopo il primo assaggio di questo libro (Capitolo I - Genitori con empatia e fiducia) passo al secondo capitolo del libro che si dedica ai bambini più piccoli. In questa parte del libro mi sono resa conto che, forse, l'autrice è un po troppo severa. Anche se ci sono dei pensieri che condivido, molto altri mi hanno lasciata un po' perplessa. Mi sembra esagerato dire "i genitori che incoraggiano l'auto-appagamento attraverso oggetti sostitutivi della loro presenza contribuiscono a formare un'era di possesso materialistico, solitudine e mancanza di appagamento emotivo". Niente di che se non fosse che gli oggetti sostitutivi per lei sono le culle a sbarre (meglio nel lettone con mamma e papà), i passeggini sostitutivi delle braccia materne.... Ok, va bene tutto ma non credo che questo possa creare solitudine. 

Mil folios - los libros (traduccion de la presentacion de la pagina Mil Folios)

"Los libros son el aIimento del alma"  

Y asi es, los libros alimentan la mente y el alma. Por este motivo creo que es muy importante leer cada dia un poquito, desde niños. Nuestros peques aprenden a leer en el cole, pero es en casa que se les debe enseñar el amor por la lectura. Nunca me han gustado las lecturas obligatorias del cole pero si el libro lo elegia yo nadie podia pararme hasta que lo terminaba. 

Por este motivo mis peques vienen conmigo de vez en cuando a la libreria y escogen un libro. De momento les gustan los que tienen pegatinas o los de personajes de la tele (Peppa.....) pero los grandes clasicos y nuevos libros empiezan a ocupar su lugar en la lectura de antes de irse a dormir. 

En la seccion Mil Folios quiero dar mi opnion sobre los libros que compramos en la familia, no solo los de los peques sino tambien los que leo yo y que alimentan mi alma (y mi mente!). Si alguna de mis opiniones no la encontrais en español, perdonadme, seguramente no he encontrado el titulo en castellano! 

Chi cerca trova – le fiabe giocano a nascondino

Se, come me, avete la difficoltà di dover leggerle la storia della buona notte a 2 bambini di età diverse vorrei consigliarvi questo libro. Quando ci sono 2 bambini, addirittura una femmina e un maschio, a volte e difficile scegliere una buona storia da leggere prima di andare a letto. I miei piccoli hanno 4 e 3 anni. La mia principessa grande sta diventando una amante dei libri come sua mamma. Invece per il mostriciattolo diventa difficile mantenere la concentrazione se la storia è più lunghetta.

Correpasillo Bubble Go II Balade de SMOBY

(en italiano)

He comprado este correpasillos para la peque de la casa, como regalo por su primer cumple. Es el tercer correpasillos que compro y, siceramente, pensaba que tendria tambien la opcion balancin. No lo compraria de nuevo, prefiero un correpasillos que ocupe menos y mas barato o un triciclo de los que venden con asa quita y pon para que puedan llevarlo los padres. El triciclo creo que dura mas ya que se usa hasta los 4 años. De todas formas es un producto estupendo y muy bonito en el que tambien los mas grandes quieren "conducir". 

Cavalcabile Bubble Go II Balade di SMOBY

 (en español)

Ho da poco acquistato questo primi passi per la piccola della casa, in occasione del suo primo compleanno. E' il terzo primi passi che acquisto e, sinceramente, pensavo avesse anche la funzione dondolo. Non ripeterei l'acquisto, meglio un cavalcabile meno ingombrante e più economico oppure un triciclo guidabile da mamma e con cinturine per i primi tempi. Il triciclo credo nel tempo verrebbe usato di più. Comunque sia vi lascio la mia recensione perché è una macchinina bellissima e su questo non c'è dubbio. Ci salgono anche i grandi......

Pregi:
- è bello e robusto
- si può utilizzare appena i bimbi imparano a stare seduti perché offre protezione ai lati rimovibili quando non più necessarie, e cintura di sicurezza
- serve sia come passeggino, cavalcabile e primi passi
- pochi suoni
Difetti:
- non facilissimo da montare. Il papi ci ha lavorato per circa 1 ora e mezza.... 
- è molto ingombrante, se volete anche caricarlo in macchina quando andate a fare una passeggiata occuperà tutto il baule, ammesso e non concesso che ci stia! 
- il manico di guida non si gira (come nelle biciclette piccole) dunque dovrete alzarlo per girare.

Tutto sommato alla piccola è piaciuto e adesso, quando sono in giardino, lei ha anche un suo posto speciale diverso dal passeggino. Ha anche ben 3 posti dove nascondere se sue cianfrusaglie. Se devo andare a fare la spessa però, la devo portare nel passeggino..... il baule della sua nuova macchina è troppo piccolo!!!! ;)

Etichettare i vestiti senza ferro da stiro

(en español)

Oggi voglio farvi conoscere queste stupende stickers per vestiti che, rullo di tamburi, non devono essere stirati per l’applicazione!!! Trovati per caso ho voluto fare la prova. Non mi fidavo proprio che rimanessero ancora lì dopo il lavaggio in lavatrice. Ebbene sì, devo riconoscere che sono state un ottimo acquisto che mi ha tolto non poco lavoro. Potete trovarle sul sito www.mynametags.it

 

Etiquetar la ropa sin usar la plancha

( en italiano )

Hoy quiero presentaros estas estupendas pegatinas para vestidos que, sorpresa sorpresa, no necesitan ser planchadas!! Las encontrè por casualidad y quise hacer una prueba porque, la verdad, no me fiaba yo mucho de que pudieran soportar el paso por la lavadora. Curiosamente tengo que reconocer que me equivocaba. Son un optimo producto que me ha quitado mucho trabajo. Las podeis encontrar en www.mynametags.it (en italiano) o en www.mynametags.com (en ingles). He controlado y si, hacen envios a Spain 

 

Genitori con il cuore di Jan Hunt – un libro e mille pensieri. Capitolo 1–genitori con empatia e fiducia

Da quando il piccolo mostriciattolo ha iniziato la Scuola Materna a gennaio (2 anni e 9 mesi, come anticipatario), abbiamo visto molti cambiamenti in casa, il più importante di questi è stato il problema, mai avuto prima, di mettere Andrea al letto. Lui è sempre stato un bambino dormiglione, alle 20.30 si diceva a nanna e non si sentiva una mosca. La piccolina nello stesso periodo ha cominciato a dormire con sua sorella e dunque noi avevamo finalmente ritrovato l’oasi di camera nostra, o così credevamo! Dall'inizio della scuola il birbante si alzava più volte e non voleva saperne di dormire nel suo letto. Per questo motivo, mamma avida lettrice qual è, ha comprato dei libri che cercano di aiutare i genitori con consigli per far la nanna e quant'altro.

Nella mia ricerca online sui libri per aiutare i genitori (a 4 anni dalla nascita della prima figlia!) ho trovato questo volume che mi ha convinta grazie a dell'ottime recensioni. Ne ho comprati parecchi ma non vedevo l’ora di leggere proprio questo. Devo dire che, con tutte le cose buone e brutte, questo libro mi ha cambiata, proprio come dicevano le recensioni che avevo letto. Un post è poco per poter sintetizzare tutti gli argomenti di cui il libro parla. Non sono d’accordo con tutti, ma credo sia un libro che merita di essere letto e preso in considerazione. Che apre la mente e aiuta a vedere il mondo, famigliare sopratutto, con gli occhi di un bambino.

Il messaggio principale è: “tratta gli altri come vorresti essere trattato tu” includendo negli ALTRI anche i bambini che, spesso, come dice l’autrice, vengono trattati come se fossero esseri diversi per il semplice fatto di essere bambini. Lei la chiama LA REGOLA D'ORO. Nella mentalità un tantino negativa della mia educazione la frase, se pur molto simile, era: “non fare agli altri quello che vuoi venga fatto a te”. Sottile differenza ma penso proprio, qual donnina sempre positiva che sono, mi piaccia di più la prima, perché del male io preferisco non fare a nessuno ma vorrei anche fare del bene cosa che nella seconda frase non è implicito (anche se potrebbe sembrare!).

Il libro si divide in 6 capitoli:

1. Genitori con emopatia e fiducia
2. Vivere con un bimbo piccolo
3. Vivere con i bambini
4. Educare i bambini
5. Aiutare i bambini ad apprendere
6. In difesa dei bambini

Ogni capitolo ha bisogno di un post tutto dedicato a se. Oggi vorrei approfondire il primo capitolo, il più corto ma anche quello che più mi ha colpita.

Nella Introduzione e nel Capitolo 1–genitori con empatia e fiducia, l’autrice spiega quanto male fanno i maltrattamenti introducendo l’argomento base del libro e cioè: i bambini si comportano così come vengono trattati. Non sono mai stata una mamma che maltratta finché non ho letto questo libro e ho capito, ahimè, che anche una sculacciata o un urlo fatto in momento di stanchezza è maltrattamento. Ed è proprio questo che mi ha sconvolta, dover arrivare a leggerle un libro per capire, per mettermi nei panni dei miei cuccioli e vedermi con i loro occhi quando, sfinita dopo una giornata faticosa, non riesco a controllare la rabbia….

Nel primo capitolo dice “nessun adulto migliora il proprio comportamento se viene picchiato, sgridato, insultato, criticato o punito”. E io mi sono immaginata al mio posto di lavoro, quando il capo mi sgridava o se la prendeva con me. Effettivamente, a me passava la voglia di lavorare e non solo non facevo di meglio ma anzi, meno facevo meglio era!!!!

Mi sono confrontata con la mia dolce metà e per 7 giorni abbiamo controllato la nostra rabbia, niente grida nemmeno per la nanna, pace, serenità…. è stato difficile (e lo è ancora adesso… a volte, mea colpa, urlo ancora) ma abbiamo visto il cambiamento. I bimbi sono più tranquilli, sereni. 

Adesso devo cercare un libro su come controllare la rabbia. Perché si, giusto, non urlare, essere gentile, ecc…. ma mica ti dice come fare! E con 2 su 3 in età dei così detti “capricci”….. non è mica facile! Infatti lei consiglia di aspettare almeno 3 anni tra un bambino e l’altro perché fino ai 3 anni hanno bisogno di molte attenzioni….. su questo non sono d’accordo ma….. E a quanto pare lei (l’autrice) ne ha solo 1 di figli!

Per finire vi lascio un elenco su come avere fiducia nei bambini che a me ha fatto riflettere ed spero vi sia utile anche a voi:

1. capiamo che tutti i bambini fanno del loro meglio in ogni situazione
2. confidiamo nel fatto che i bambini sono piccini ma i loro bisogni vanno presi sul serio
3. sappiamo che non è realistico aspettarsi che un bambino si comporti benissimo in tutte le occasioni
4. riconosciamo che dietro al “cattivo comportamento” c’è il tentativo del bambino di comunicare un bisogno importante come meglio può
5. impariamo a guardare al di là del comportamento esteriore del bambino per capire che cosa pensa e come si sente
6. ci accorgiamo che in modo splendido il bambino ci insegna cosa sia l’amore.

LA FUERZA DE UNA SONRISA

Os dejo una reflexion que habia encontrado cuando nacio Lucia y... mi sonrisa a veces no queria acompañarme (os conatre un dia esta historia porque cuando nacio Lucia tuve que renunciar a la compañia de mi madre que aun hoy esta ingresada por enfermedad mental... pero esta es otra larga historia que necesita su tiempo) 

Una sonrisa no cuesta nada y produce mucho: hace rico a quien la recibe sin hacer pobre al que la da; dura solo un momento pero a veces su recuerdo es eterno; nadie es tan rico como para poder vivir sin ella ni tan pobre como para no merecerla; crea felicidad en casa, es simbolo de amistad, una sonrisa da respiro a quien està cansado, da coraje a quien no cree ye tener la fuerza, no puede ser comprada, ni prestada, ni robada, porque tiene valor solo en el preciso instanto en el que se dona. Y si alguna vez encontrais a alguien que ya no sabe sonreir, sed generosos, regaladle vuestra sonrisa, porque nadie necesita tanto una sonrisa como aquel que no es capaz de regalarla a los demàs.

(Anonimo)

LA FORZA DI UN SORRISO

Vi lascio un pensiero che avevo trovato quando era appena nata Lucia…. e il mio sorriso a volte non voleva accompagnarmi (magari un giorno vi racconterò anche questa storia tanto dolce ma un po amara, perchè quando Lucia doveva nascere ho dovuto rinunciare alla compagnia di mia mamma che ancora oggi è ricoverata per malattia mentale… ma questa è una lunga storia che merita il suo tempo)

Un sorriso non costa niente e produce molto: arricchisce chi lo riceve, senza impoverire chi lo da; dura un solo istante, ma talvolta il suo ricordo è eterno; nessuno è così ricco da poter farne a meno, nessuno è abbastanza povero da non meritarlo; crea felicità in casa, è il segno tangibile dell'amicizia, un sorriso da riposo a chi è stanco, rende coraggio ai più scoraggiati, non può essere comprato, ne prestato, ne rubato, perché è qualcosa di valore solo nel momento in cui viene dato. E se qualche volta incontrate qualcuno che non sa più sorridere, siate generosi, dategli il vostro, perché nessuno ha mai bisogno di un sorriso quanto colui che non può regalarne ad altri.

El tesoro - 19 de Marzo de 2014

( in italiano)

El 19 de Marzo nuestro Andrea cumplio 3 añazos! Madre que grande que es ya, aunque si le pides el chupete él serà el primero que te dira que es todavia un peque! Vamos que era su dia, pero era tambien la fiesta del papi que hace 3 años lo tenia a él como regalo. Dificil prueba que tengo que superar cada año! 

Il tesoro –19 marzo 2014

( en español)

Ieri il nostro Andrea ha compiuto 3 anni! Ormai è grande lui, anche se quando si parla del suo ciuccio lui sarà il primo a dirti che è ancora piccolo!!! Insomma ieri era il suo giorno, ma era anche la festa del papà che 3 anni fa aveva ricevuto lui come regalo. Difficile superarsi ogni anno!

Para mi grande papà!

( in italiano)
Querido papitin! 
Creo que no conseguire hacerte regalo mejor que el que te hice hace 3 años cuando Andrea decidio nacer en el dia de tu fiesta. Ni creo que haya mejor regalo para un padre que ver a sus hijos crecer sanos y felices, sabiendo que la mayor parte de esa felicidad se debe, justamente, al padre maravilloso que tienen. 
Un padre que haria lo que fuera por sus hijos, que se olvida de comprarse ropa nueva porque hay que comprar un balon de futbol; que renuncia durante 4 años al smartphone porque hay que ir por lo menos una semana a la playa; que no sale (o raramente) por las noches porque hay que dar el beso de las buenas noches y porque, como tu mismo dices, cuando sales de trabajar lo unico que quieres es estar con tu familia. 

Per il mio grande papà!

( en español)
Caro papitin! 
Non credo che riuscirò mai a farti un regalo tanto bello come quello di 3 anni fa, quando Andrea decise di nascere per farti festa. E non credo esista regalo migliore per un padre che vedere crescere i propri figli sani e felici, sapendo che gran parte della felicità che provano e dovuta proprio al meraviglioso padre che hanno.
Un padre che farebbe qualsiasi cosa per loro, che dimentica di comprarsi i vestiti nuovi per poter comprare un pallone da calcio; che lascia stare per ben 4 anni lo smartphone perché piuttosto dobbiamo andare al mare una settimana; che non esce la sera perché bisogna dare il bacino della buona notte e perché, come dici tu, quando esci dal lavoro l’unica cosa che vuoi è stare con la tua famiglia.